1
00:00:02,836 --> 00:00:03,847
Mac: Μια ανάγνωση από τα ιερά

2
00:00:03,871 --> 00:00:04,838
Βίβλος.

3
00:00:04,872 --> 00:00:06,240
Γένεση, κεφάλαιο πρώτο.

4
00:00:06,274 --> 00:00:07,241
«Ο Θεός δημιούργησε τον ουρανό και το

5
00:00:07,275 --> 00:00:08,242
γη, και η γη ήταν χωρίς

6
00:00:08,276 --> 00:00:09,243
μορφή και κενό, και σκοτάδι ήταν

7
00:00:09,277 --> 00:00:10,244
στο πρόσωπο του βαθέως...»

8
00:00:10,278 --> 00:00:11,245
Ντένις: Γεια, φίλε, εμείς

9
00:00:11,279 --> 00:00:12,246
πρέπει να γονατίσει όλο αυτό

10
00:00:12,280 --> 00:00:13,481
χρόνος;

11
00:00:13,514 --> 00:00:14,482
Dee: Ναι, αυτό δεν είναι

12
00:00:14,515 --> 00:00:15,649
άνετα.

13
00:00:15,683 --> 00:00:16,517
Θέλω να πω, θα πάρει

14
00:00:16,550 --> 00:00:17,585
άβολα.

15
00:00:17,618 --> 00:00:18,552
Ναι, πρέπει να είστε γονατιστοί.

16
00:00:18,586 --> 00:00:19,696
Είναι 11:58 και η μέρα του Mac είναι περίπου

17
00:00:19,720 --> 00:00:20,688
να ξεκινήσει επίσημα.

18
00:00:20,721 --> 00:00:21,689
Θέλω να γίνει τελετή.

19
00:00:21,722 --> 00:00:22,690
Frank: Θα είμαστε στο

20
00:00:22,723 --> 00:00:23,691
σκοτεινό όλη την ώρα;

21
00:00:23,724 --> 00:00:24,692
Θεέ μου, αυτά είναι πολλά

22
00:00:24,725 --> 00:00:25,893
παραπονούμενος.

23
00:00:25,926 --> 00:00:26,894
Τσάρλι, μπορείς να το θυμίσεις

24
00:00:26,927 --> 00:00:27,895
όλοι οι κανόνες;

25
00:00:27,928 --> 00:00:28,896
Τσάρλι: Είμαστε έτοιμοι

26
00:00:28,929 --> 00:00:29,897
ξεκινά επίσημα η ημέρα Mac.

27
00:00:29,930 --> 00:00:30,898
Για όλη αυτή την ημέρα, εμείς

28
00:00:30,931 --> 00:00:31,899
θα αναγκαστεί να κάνει τα πάντα Mac

29
00:00:31,932 --> 00:00:32,900
θέλει να κάνουμε.

30
00:00:32,933 --> 00:00:33,901
Κι αν πιαστεί κανείς

31
00:00:33,934 --> 00:00:35,103
παραπονιέται;

32
00:00:35,136 --> 00:00:36,104
Μια επιπλέον ημέρα προστίθεται στο Mac

33
00:00:36,137 --> 00:00:37,338
ημέρα.

34
00:00:37,371 --> 00:00:38,339
Εάν δεν μπορείτε να αντισταθείτε στην παρόρμηση να

35
00:00:38,372 --> 00:00:39,340
παραπονιέστε, σας επιτρέπεται ένα

36
00:00:39,373 --> 00:00:40,341
ουρλιάξτε μια μέρα στην τελετή

37
00:00:40,374 --> 00:00:41,542
μαξιλάρι που ουρλιάζει.

38
00:00:41,575 --> 00:00:42,543
Αυτό είναι σωστό.

39
00:00:42,576 --> 00:00:43,544
Τσάρλι, όταν ήταν η μέρα σου,

40
00:00:43,577 --> 00:00:44,545
παραπονέθηκα για αναζήτηση

41
00:00:44,578 --> 00:00:45,546
για καλικάντζαρους για δέκα ώρες

42
00:00:45,579 --> 00:00:46,747
ευθεία;

43
00:00:46,780 --> 00:00:47,681
Λοιπόν, καλικάντζαροι, και, όχι, αυτοί

44
00:00:47,715 --> 00:00:48,758
δεν παραπονέθηκε, γιατί βρήκαμε

45
00:00:48,782 --> 00:00:49,750
τρεις. Ήταν αρκετά γλυκό.

46
00:00:49,783 --> 00:00:50,751
Δεν βρήκαμε κανένα.

47
00:00:50,784 --> 00:00:51,752
Ναι;

48
00:00:51,785 --> 00:00:52,753
Δεν βρήκαμε καλικάντζαρους, βρήκαμε

49
00:00:52,786 --> 00:00:53,754
όχι καλικάντζαρους, βρήκαμε όχι

50
00:00:53,787 --> 00:00:54,755
gremlins, γιατί δεν το κάνουν

51
00:00:54,788 --> 00:00:55,756
υπάρχουν.

52
00:00:55,789 --> 00:00:56,957
Λοιπόν...

53
00:00:56,990 --> 00:00:57,958
Παιδιά, όλο αυτό ήταν

54
00:00:57,991 --> 00:00:58,959
σκοπό να μας φέρει πιο κοντά

55
00:00:58,992 --> 00:00:59,960
μαζί και στο τέλος του,

56
00:00:59,993 --> 00:01:00,961
θα νιώσεις λίγο

57
00:01:00,994 --> 00:01:01,962
πιο κοντά μου, και αν το έχω κάνει

58
00:01:01,995 --> 00:01:02,963
η δουλειά μου σωστά, λίγο

59
00:01:02,996 --> 00:01:04,198
πιο κοντά στον θεό.

60
00:01:04,232 --> 00:01:05,399
Ναί.

61
00:01:05,433 --> 00:01:06,400
Επειδή έχω διαμορφώσει τη μέρα μου

62
00:01:06,434 --> 00:01:07,401
μετά τις επτά ημέρες του θεού

63
00:01:07,435 --> 00:01:08,578
δημιουργία, κάνοντας τη μια μέρα μου να νιώσω

64
00:01:08,602 --> 00:01:09,770
σαν μια ολόκληρη εβδομάδα.

65
00:01:09,803 --> 00:01:10,971
Ω!

66
00:01:11,004 --> 00:01:11,972
Έλα ρε φίλε. Πραγματικά;

67
00:01:12,005 --> 00:01:12,973
Ω, έλα, εσύ;

68
00:01:13,006 --> 00:01:13,974
Για το κλάμα δυνατά, τα γόνατά μου

69
00:01:14,007 --> 00:01:15,209
είναι...

70
00:01:15,243 --> 00:01:16,410
(Αλληλεπικαλυπτόμενη φλυαρία)

71
00:01:16,444 --> 00:01:17,578
Τρία, δύο, ένα, ξεκινήστε!

72
00:01:17,611 --> 00:01:19,447
Την πρώτη μέρα, ο Θεός είπε, «άσε

73
00:01:19,480 --> 00:01:22,950
υπαρχει...

74
00:01:22,983 --> 00:01:25,353
Mac."

75
00:01:48,309 --> 00:01:49,643
Επτά συνεχόμενες ώρες από

76
00:01:49,677 --> 00:01:50,844
διάλεξη;

77
00:01:50,878 --> 00:01:51,845
Ναι, και πέντε ώρες μόνος

78
00:01:51,879 --> 00:01:52,846
αφιερωμένο στα κακά του

79
00:01:52,880 --> 00:01:53,847
ομοφυλοφιλία... από αυτόν;

80
00:01:53,881 --> 00:01:54,782
Το παρατήρησε κανείς άλλος

81
00:01:54,815 --> 00:01:55,683
είχε στύση ολόκληρη

82
00:01:55,716 --> 00:01:56,484
χρόνος;

83
00:01:56,517 --> 00:01:57,084
Φυσικά.

84
00:01:57,117 --> 00:01:57,918
Πώς θα μπορούσατε να το χάσετε;

85
00:01:57,951 --> 00:01:58,686
Δηλαδή, ήταν, όπως,

86
00:01:58,719 --> 00:01:59,253
πυροβολισμός...

87
00:01:59,287 --> 00:01:59,987
ήταν ακριβώς εκεί.

88
00:02:00,020 --> 00:02:00,921
Σσς, σς, σς... έρχεται.

89
00:02:00,954 --> 00:02:01,555
Εντάξει, παιδιά, θέλω

90
00:02:01,589 --> 00:02:02,456
εισάγετε ένα νέο θέμα στο

91
00:02:02,490 --> 00:02:03,624
ημέρα.

92
00:02:03,657 --> 00:02:04,625
Θα ήθελα λοιπόν να εμποτίσω το

93
00:02:04,658 --> 00:02:05,626
θρησκευτική γωνία με το θέμα

94
00:02:05,659 --> 00:02:07,461
του κακού.

95
00:02:07,495 --> 00:02:08,996
Και παραθέτω για άλλη μια φορά από

96
00:02:09,029 --> 00:02:10,198
Γένεση.

97
00:02:10,231 --> 00:02:11,199
«Και ο Θεός είπε, ας υπάρξει ένα

98
00:02:11,232 --> 00:02:12,200
στερέωμα εν μέσω του

99
00:02:12,233 --> 00:02:13,201
νερά, και αφήστε το να χωρίσει το

100
00:02:13,234 --> 00:02:14,202
νερά από τα νερά».

101
00:02:14,235 --> 00:02:15,203
και ο θεός έφτιαξε το στερέωμα και

102
00:02:15,236 --> 00:02:16,204
μοιράστηκαν τα νερά που ήταν

103
00:02:16,237 --> 00:02:17,205
κάτω από το στερέωμα από το

104
00:02:17,238 --> 00:02:18,472
νερά που ήταν πάνω από το

105
00:02:18,506 --> 00:02:19,640
στερέωμα.

106
00:02:19,673 --> 00:02:20,808
Και ήταν έτσι».

107
00:02:20,841 --> 00:02:22,009
Ορίστε το έχετε.

108
00:02:22,042 --> 00:02:23,211
Εκεί έχουμε τι;

109
00:02:23,244 --> 00:02:24,478
Ε, τι...;

110
00:02:24,512 --> 00:02:25,646
τι λες;

111
00:02:25,679 --> 00:02:26,814
Είναι νερό.

112
00:02:26,847 --> 00:02:27,815
Λέω «νερό», γιατί

113
00:02:27,848 --> 00:02:28,816
είπε νερό, σαν, οκτώ φορές.

114
00:02:28,849 --> 00:02:29,983
Άρα, είναι νερό.

115
00:02:30,017 --> 00:02:31,027
Αυτό είναι το όλο θέμα...

116
00:02:31,051 --> 00:02:32,220
Νερό.

117
00:02:32,253 --> 00:02:33,487
Νερό τι;

118
00:02:33,521 --> 00:02:34,488
Νερό και κακιά, κακιά

119
00:02:34,522 --> 00:02:35,656
και νερό.

120
00:02:35,689 --> 00:02:36,824
Αχ.

121
00:02:36,857 --> 00:02:37,991
Ναι!

122
00:02:38,025 --> 00:02:39,035
Κάνουμε ένα πρότζεκτ μπαμ

123
00:02:39,059 --> 00:02:40,237
βίντεο πάνω από τον ποταμό schuylkill.

124
00:02:40,261 --> 00:02:41,495
Ναι! Ναι!

125
00:02:41,529 --> 00:02:42,663
Αχ!

126
00:02:42,696 --> 00:02:43,831
Ναι!

127
00:02:43,864 --> 00:02:45,032
Αχ.

128
00:02:45,065 --> 00:02:46,234
Εντάξει! Γεια σου!

129
00:02:46,267 --> 00:02:47,235
Ακούτε το

130
00:02:47,268 --> 00:02:48,502
μοτοσυκλέτα;

131
00:02:48,536 --> 00:02:49,503
Έχω άλλη μια ιδιαίτερη έκπληξη.

132
00:02:49,537 --> 00:02:50,504
Θα μας συνοδεύσει ο ξάδερφός μου

133
00:02:50,538 --> 00:02:51,672
όλη μέρα!

134
00:02:51,705 --> 00:02:52,840
Ο ξάδερφός σου;

135
00:02:52,873 --> 00:02:53,841
Ναι, ο ξάδερφός μου από το

136
00:02:53,874 --> 00:02:55,042
χώρα.

137
00:02:55,075 --> 00:02:56,043
Δεν τον έχω δει μέσα, όπως

138
00:02:56,076 --> 00:02:57,044
για πάντα, αλλά, παιδιά, πιστέψτε με.

139
00:02:57,077 --> 00:02:58,045
Είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος

140
00:02:58,078 --> 00:02:59,046
κακό το ξέρω, έτσι, θα γίνει

141
00:02:59,079 --> 00:03:00,248
να είσαι φοβερός.

142
00:03:00,281 --> 00:03:01,249
Το Country Mac έρχεται στα μεγάλα

143
00:03:01,282 --> 00:03:02,516
πόλη.

144
00:03:02,550 --> 00:03:04,818
(Ο Φρανκ στενάζει)

145
00:03:04,852 --> 00:03:05,986
Country Mac!

146
00:03:06,019 --> 00:03:07,197
Country Mac: Γεια, πόλη Mac!

147
00:03:07,221 --> 00:03:08,389
(Γέλια)

148
00:03:08,422 --> 00:03:11,058
(Και τα δύο παράγουν ήχους ανέμου)

149
00:03:14,595 --> 00:03:16,964
(Οι ήχοι του ανέμου συνεχίζονται)

150
00:03:21,869 --> 00:03:22,836
Αγάπη σκατά, υπάρχουν δύο

151
00:03:22,870 --> 00:03:24,538
τους.

152
00:03:27,140 --> 00:03:28,008
Εντάξει, νομίζω ότι μου αρέσει αυτό

153
00:03:28,041 --> 00:03:29,209
πλαισίωση.

154
00:03:29,243 --> 00:03:30,210
Δεν ξέρω καν τι είναι

155
00:03:30,244 --> 00:03:31,345
θέλετε να κάνουμε.

156
00:03:31,379 --> 00:03:32,389
Λοιπόν, θα πηδήξω από το

157
00:03:32,413 --> 00:03:33,281
γέφυρα φράουλα αρχοντικό.

158
00:03:33,314 --> 00:03:34,515
Τι;!

159
00:03:34,548 --> 00:03:35,683
Ναί!

160
00:03:35,716 --> 00:03:36,850
Άγια σκατά!

161
00:03:36,884 --> 00:03:37,851
Τι εννοείς, από αυτό;

162
00:03:37,885 --> 00:03:39,052
Στο νερό;

163
00:03:39,086 --> 00:03:40,288
Τι;!

164
00:03:40,321 --> 00:03:41,365
Ναι, θα πηδήξω από το

165
00:03:41,389 --> 00:03:42,290
πάνω από τη γέφυρα προς το νερό.

166
00:03:42,323 --> 00:03:43,190
Εντάξει, χρειάζομαι να συμπεριφέρεσαι έτσι

167
00:03:43,223 --> 00:03:44,091
ανησυχώ τους πολίτες, αλλά χρειάζομαι

168
00:03:44,124 --> 00:03:45,025
αυτό για να νιώθω αληθινό, εντάξει, παιδιά;

169
00:03:45,058 --> 00:03:45,959
Οπότε, χρειάζομαι να είσαι ουδέτερος

170
00:03:45,993 --> 00:03:46,894
σχετικά με το jumper πριν από το

171
00:03:46,927 --> 00:03:48,037
πήδα, γιατί δεν με ξέρεις.

172
00:03:48,061 --> 00:03:48,862
Δεν τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο.

173
00:03:48,896 --> 00:03:49,797
Αλλά χρειάζομαι να αντιδράσεις στο

174
00:03:49,830 --> 00:03:50,764
την ίδια στιγμή γιατί πρέπει να ζωγραφίσω

175
00:03:50,798 --> 00:03:51,732
το άλμα αργότερα για να ταιριάζει με το δικό σας

176
00:03:51,765 --> 00:03:52,900
αντίδραση.

177
00:03:52,933 --> 00:03:53,767
Εκεί με έχασες.

178
00:03:53,801 --> 00:03:54,635
Τι εννοείς, «ζωγράφισε το

179
00:03:54,668 --> 00:03:55,235
άλμα;»

180
00:03:55,269 --> 00:03:56,036
Δεν πηδάς;

181
00:03:56,069 --> 00:03:57,037
Όχι, δεν θα πηδήξω.

182
00:03:57,070 --> 00:03:58,038
Φυσικά και δεν θα πηδούσα.

183
00:03:58,071 --> 00:03:59,039
Το ζωγραφίζω αργότερα γιατί είναι

184
00:03:59,072 --> 00:04:00,240
σαν αποτέλεσμα ανάρτησης.

185
00:04:00,274 --> 00:04:01,241
Λοιπόν, τι είναι το κακό

186
00:04:01,275 --> 00:04:02,476
αυτό;

187
00:04:02,510 --> 00:04:03,477
Η αντίδρασή σου είναι άθλια, εσύ

188
00:04:03,511 --> 00:04:04,645
ξέρεις;

189
00:04:04,678 --> 00:04:05,646
Θέλω να ουρλιάξεις, «κακό!

190
00:04:05,679 --> 00:04:06,647
Ξέρεις, αυτός ο μάγκας είναι κακός!

191
00:04:06,680 --> 00:04:07,648
Δεν έχω δει ποτέ κάτι σαν

192
00:04:07,681 --> 00:04:08,649
κακό σαν αυτό." Ξέρεις;

193
00:04:08,682 --> 00:04:09,550
Ω...

194
00:04:09,583 --> 00:04:10,727
Αλλά μην πεις το όνομά μου, γιατί

195
00:04:10,751 --> 00:04:11,885
δεν τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο.

196
00:04:11,919 --> 00:04:13,062
Γι' αυτό νιώθεις αληθινό, εσύ

197
00:04:13,086 --> 00:04:14,254
ξέρεις;

198
00:04:14,288 --> 00:04:15,255
Τώρα, αργότερα, αν θέλετε να το κάνετε,

199
00:04:15,289 --> 00:04:16,256
όπως μια κατάσταση τύπου Rudy

200
00:04:16,290 --> 00:04:17,257
όπου με μεταφέρεις μέσα από το

201
00:04:17,291 --> 00:04:18,258
δρόμους της Φιλαδέλφειας, εσύ

202
00:04:18,292 --> 00:04:19,493
να ξέρεις, αυτό είναι ωραίο.

203
00:04:19,527 --> 00:04:20,661
Δεν θα το κάνουμε.

204
00:04:20,694 --> 00:04:21,895
Μπορώ να το βάλω στο

205
00:04:21,929 --> 00:04:23,063
χρονοδιάγραμμα.

206
00:04:23,096 --> 00:04:24,264
Δεν είναι post εφέ;

207
00:04:24,298 --> 00:04:25,265
Όχι, αυτό είναι πρακτικό

208
00:04:25,299 --> 00:04:26,266
αποτέλεσμα, αυτό θα συνέβαινε αληθινό,

209
00:04:26,300 --> 00:04:27,267
αλλά μόνο αν είναι βιολογικό, εσύ

210
00:04:27,301 --> 00:04:28,502
ξέρεις;

211
00:04:28,536 --> 00:04:29,470
Αυτό είναι ένα καταραμένο χάος, αυτό

212
00:04:29,503 --> 00:04:30,404
όλο το πράγμα είναι ένα θεό χάλι.

213
00:04:30,438 --> 00:04:31,405
Είμαι χαμένος, χάθηκα.

214
00:04:31,439 --> 00:04:32,440
Παιδιά χάσατε;

215
00:04:32,473 --> 00:04:33,583
Δεν θα είσαι κακός,

216
00:04:33,607 --> 00:04:34,475
αλλά θα...

217
00:04:34,508 --> 00:04:35,476
Και δεν θα αντιδράσουμε;

218
00:04:35,509 --> 00:04:36,477
Όλα αυτά ακούγονται λίγο

219
00:04:36,510 --> 00:04:37,411
λίγο σαν παράπονο από εσάς

220
00:04:37,445 --> 00:04:38,579
παιδιά.

221
00:04:38,612 --> 00:04:39,613
Ποιος παραπονιέται;!

222
00:04:39,647 --> 00:04:40,657
Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει!

223
00:04:40,681 --> 00:04:41,649
Δεν σε ξέρουμε.

224
00:04:41,682 --> 00:04:42,650
(Ψαλμωδία): Μακ! Mac! Mac!

225
00:04:42,683 --> 00:04:43,651
Mac! Mac! Mac! Mac! Mac!

226
00:04:43,684 --> 00:04:44,652
Κακός! Κακός! Κακός!

227
00:04:44,685 --> 00:04:45,653
Όλα: Κακός! Κακός!

228
00:04:45,686 --> 00:04:46,696
Εντάξει, χώρα Mac, ας

229
00:04:46,720 --> 00:04:47,821
κάνε...

230
00:04:47,855 --> 00:04:48,822
Συνέχισε έτσι. Συνέχισε έτσι.

231
00:04:48,856 --> 00:04:49,823
Εντάξει.

232
00:04:49,857 --> 00:04:50,967
Ας το κάνουμε αυτό! Ας το κάνουμε αυτό!

233
00:04:50,991 --> 00:04:52,025
Κακός.

234
00:04:52,059 --> 00:04:53,361
Κακός.

235
00:04:53,394 --> 00:04:55,829
(Ο Ντένις ουρλιάζει)

236
00:04:57,965 --> 00:04:58,932
Είναι αρκετά ψηλά, είναι καλό.

237
00:04:58,966 --> 00:04:59,933
Είναι εξαιρετικό, θα είναι

238
00:04:59,967 --> 00:05:00,934
μεγάλη.

239
00:05:00,968 --> 00:05:01,869
Καλύτερα να πηδήξεις γρήγορα πριν

240
00:05:01,902 --> 00:05:02,836
κάποιος προσπαθεί να σε σταματήσει.

241
00:05:02,870 --> 00:05:03,804
Πιστέψτε με, κανείς δεν θα προσπαθήσει

242
00:05:03,837 --> 00:05:05,005
και σταμάτα με.

243
00:05:05,038 --> 00:05:06,273
Πήδα, μαλάκα!

244
00:05:06,306 --> 00:05:07,174
Ναι. Δείτε, στη μεγάλη πόλη,

245
00:05:07,207 --> 00:05:08,141
κανείς δεν νοιάζεται αν ζεις ή

246
00:05:08,175 --> 00:05:09,343
πεθάνει.

247
00:05:09,377 --> 00:05:10,611
Πήδα, μουνί!

248
00:05:10,644 --> 00:05:11,788
Εντάξει, καλή σου μέρα.

249
00:05:11,812 --> 00:05:12,956
Εντάξει, λοιπόν, θα τρέξω στο

250
00:05:12,980 --> 00:05:14,682
τέλος, κάντε κράτηση όσο πιο γρήγορα μπορώ

251
00:05:14,715 --> 00:05:16,617
το φράχτη, ανεβείτε στην κορυφή,

252
00:05:16,650 --> 00:05:18,452
σταματήστε, κατεβείτε ξανά προς τα κάτω προς ασφάλεια.

253
00:05:18,486 --> 00:05:19,620
Αυτό είναι όλο.

254
00:05:19,653 --> 00:05:24,458
Λοιπόν, δεν θα πηδήξεις;

255
00:05:24,492 --> 00:05:25,459
Δεν πηδάω, εντάξει;

256
00:05:25,493 --> 00:05:26,460
Γιατί όλοι πιστεύουν ότι πηδάω;

257
00:05:26,494 --> 00:05:27,661
Κανείς δεν πηδάει.

258
00:05:27,695 --> 00:05:28,662
Έβελ μαχαίρι δεν πήδηξε.

259
00:05:28,696 --> 00:05:29,663
Ο Τζόνι Νόξβιλ δεν πηδάει.

260
00:05:29,697 --> 00:05:30,664
Εντάξει, αυτό είναι μεγάλο Χόλιγουντ

261
00:05:30,698 --> 00:05:31,865
πράγματα, εντάξει; Απλά σταθείτε πίσω.

262
00:05:31,899 --> 00:05:32,866
Δεν θέλω να πληγωθείς.

263
00:05:32,900 --> 00:05:37,304
Άσε με να το χειριστώ.

264
00:05:37,337 --> 00:05:38,305
Ουάου! Α, υπάρχει ένας άντρας

265
00:05:38,338 --> 00:05:39,306
στέκεται στη γέφυρα.

266
00:05:39,339 --> 00:05:40,474
Τι;!

267
00:05:40,508 --> 00:05:41,642
Ναι, μοιάζει με...

268
00:05:41,675 --> 00:05:42,843
Δείτε το.

269
00:05:42,876 --> 00:05:44,044
Το όνομά του είναι Mac.

270
00:05:44,077 --> 00:05:45,045
Όχι, δεν ξέρουμε το όνομά του.

271
00:05:45,078 --> 00:05:46,313
Δεν το ξέρουμε.

272
00:05:46,346 --> 00:05:47,481
Ω.

273
00:05:47,515 --> 00:05:48,482
Το όνομά του είναι Ρούντι, πιστεύω,

274
00:05:48,516 --> 00:05:49,650
εσείς παιδιά.

275
00:05:49,683 --> 00:05:50,651
Αυτό ήταν... Ρούντι.

276
00:05:50,684 --> 00:05:51,652
Δεν ξέρουμε τι είναι δικό του

277
00:05:51,685 --> 00:05:52,653
το όνομα είναι, και αυτό είναι εντάξει, αλλά εμείς

278
00:05:52,686 --> 00:05:53,554
δεν γνωριζονται. Γεια.

279
00:05:53,587 --> 00:05:54,822
Τι κάνετε;

280
00:05:54,855 --> 00:05:55,989
Χάρηκα που σε γνώρισα.

281
00:05:56,023 --> 00:05:56,990
Ω, γεια, γεια, αλλά φαίνεται

282
00:05:57,024 --> 00:05:58,158
μπορεί να αυτοκτονήσει.

283
00:05:58,191 --> 00:05:59,159
Αχ!

284
00:05:59,192 --> 00:05:59,693
Ω!

285
00:05:59,727 --> 00:06:00,360
Η αυτοκτονία είναι αηδία.

286
00:06:00,394 --> 00:06:01,028
Δικαίωμα!

287
00:06:01,061 --> 00:06:01,762
Όχι, όχι, όχι, όχι, ο Ρούντι δεν είναι

288
00:06:01,795 --> 00:06:02,663
προσπαθώντας να αυτοκτονήσει.

289
00:06:02,696 --> 00:06:03,497
Δεν ξέρουμε το όνομά του.

290
00:06:03,531 --> 00:06:04,331
Του αρέσει απλώς να πηδάει,

291
00:06:04,364 --> 00:06:04,965
υποθέτω.

292
00:06:04,998 --> 00:06:05,533
Ναι, ναι, ναι, σωστά.

293
00:06:05,566 --> 00:06:06,199
Ο Mac είναι αυτός που είναι

294
00:06:06,233 --> 00:06:06,934
κακομοίρη, να το θυμάσαι.

295
00:06:06,967 --> 00:06:07,568
Κακός.

296
00:06:07,601 --> 00:06:08,436
Όχι, δεν το κάνουμε...

297
00:06:08,469 --> 00:06:09,102
σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα;

298
00:06:09,136 --> 00:06:10,070
Σταματήστε όλοι. Ελάτε, παιδιά.

299
00:06:10,103 --> 00:06:10,738
Τι κάνουμε;

300
00:06:10,771 --> 00:06:11,572
Δεν ξέρω τι είμαστε

301
00:06:11,605 --> 00:06:12,205
κάνοντας.

302
00:06:12,239 --> 00:06:12,873
Πρέπει να πάμε στο ίδιο

303
00:06:12,906 --> 00:06:13,373
σελίδα.

304
00:06:13,407 --> 00:06:13,874
Είναι τόσο ασαφές.

305
00:06:13,907 --> 00:06:14,575
Μας έδωσε σαν...

306
00:06:14,608 --> 00:06:15,142
Δεν ξέρω τι κάνουμε.

307
00:06:15,175 --> 00:06:15,843
Ίσως μόνο μιλάς.

308
00:06:15,876 --> 00:06:16,410
Λοιπόν, ό,τι και να είναι, το πήραμε

309
00:06:16,444 --> 00:06:17,210
για να μπω στην ίδια σελίδα.

310
00:06:17,244 --> 00:06:17,911
Διαφορετικά, θα πρέπει

311
00:06:17,945 --> 00:06:18,846
κάνε το ξανά και ξανά και ξανά...

312
00:06:18,879 --> 00:06:19,513
(Πιτσίλισμα νερού)

313
00:06:19,547 --> 00:06:20,347
Κάποιος μόλις πήγε να σκάσει;

314
00:06:20,380 --> 00:06:20,948
Έμοιαζε.

315
00:06:20,981 --> 00:06:21,782
Κάποιος μόλις πήδηξε.

316
00:06:21,815 --> 00:06:23,016
Κάποιος πήδηξε.

317
00:06:23,050 --> 00:06:23,851
Πήδηξε! Αυτό είναι όλο!

318
00:06:23,884 --> 00:06:24,852
Πήδηξε ρε παιδιά! Πήδηξε!

319
00:06:24,885 --> 00:06:27,187
Η μέρα τελείωσε, η μέρα τελείωσε.

320
00:06:27,220 --> 00:06:28,231
Ο Country Mac έφυγε, πέθανε.

321
00:06:28,255 --> 00:06:29,056
Ας φύγουμε από εδώ.

322
00:06:29,089 --> 00:06:29,957
Ματιά! Κοίτα, κοίτα, κοίτα!

323
00:06:29,990 --> 00:06:30,958
Τι; Τι; Ω.

324
00:06:30,991 --> 00:06:32,092
Ουάου!

325
00:06:32,125 --> 00:06:33,060
Ω, άγιο σκατά! Ω, θεέ μου!

326
00:06:33,093 --> 00:06:34,127
Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία!

327
00:06:34,161 --> 00:06:36,029
Ουάου!

328
00:06:36,063 --> 00:06:36,964
Λοιπόν, πώς σου φάνηκε;

329
00:06:36,997 --> 00:06:37,965
Ω, καταπληκτικό! Εντάξει!

330
00:06:37,998 --> 00:06:38,899
Πώς σου φάνηκε;

331
00:06:38,932 --> 00:06:39,867
Πώς σου φάνηκε; Κακός!

332
00:06:39,900 --> 00:06:40,868
Φαινόταν κακό, φίλε.

333
00:06:40,901 --> 00:06:41,869
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήδηξες.

334
00:06:41,902 --> 00:06:42,870
Ουάου!

335
00:06:42,903 --> 00:06:43,804
Όχι, δεν είναι πραγματικά

336
00:06:43,837 --> 00:06:44,805
ρε παιδιά. Αυτό είναι επικίνδυνο.

337
00:06:44,838 --> 00:06:45,806
Εμ, μπορούμε να τον βάλουμε στο δικό μας

338
00:06:45,839 --> 00:06:46,807
τους ώμους και τον παρελάσεις

339
00:06:46,840 --> 00:06:47,975
σαν τον Ρούντι;

340
00:06:48,008 --> 00:06:48,909
Το νιώθω τώρα.

341
00:06:48,942 --> 00:06:49,910
Θέλω να το κάνω αυτό.

342
00:06:49,943 --> 00:06:50,911
Το νιώθω τώρα.

343
00:06:50,944 --> 00:06:52,045
Ναι, ναι...

344
00:06:52,079 --> 00:06:52,913
(Αλληλεπικαλυπτόμενη φλυαρία)

345
00:06:52,946 --> 00:06:53,914
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν το κάνω

346
00:06:53,947 --> 00:06:54,958
σκέψου ότι θα δουλέψει πια.

347
00:06:54,982 --> 00:06:55,916
Αυτό δεν θα ταιριάζει στη δική μας

348
00:06:55,949 --> 00:06:56,884
πρόγραμμα, ξέρεις; εννοώ...

349
00:06:56,917 --> 00:06:57,885
Δηλαδή ήταν δική σου ιδέα...

350
00:06:57,918 --> 00:06:58,786
(Αλληλεπικαλυπτόμενη φλυαρία)

351
00:06:58,819 --> 00:06:59,720
Όχι, είμαστε πολύ γεμάτοι.

352
00:06:59,753 --> 00:07:00,554
Είμαστε πολύ γεμάτοι τώρα.

353
00:07:00,588 --> 00:07:01,489
Αυτό δεν θα παίξει.

354
00:07:01,522 --> 00:07:02,566
Προχωράμε στην τέταρτη μέρα

355
00:07:02,590 --> 00:07:03,657
τώρα.

356
00:07:03,691 --> 00:07:04,658
Λοιπόν, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

357
00:07:04,692 --> 00:07:05,559
Παραλείψατε την τρίτη μέρα.

358
00:07:05,593 --> 00:07:06,494
Η τρίτη μέρα είναι όταν ο θεός

359
00:07:06,527 --> 00:07:07,495
δημιούργησε δέντρα και γρασίδι και

360
00:07:07,528 --> 00:07:08,729
φύση.

361
00:07:08,762 --> 00:07:09,663
Ξέρεις, κάπως μαλακία

362
00:07:09,697 --> 00:07:10,664
ημέρα, οπότε θα προχωρήσουμε

363
00:07:10,698 --> 00:07:11,632
τέταρτη μέρα όπου ο θεός δημιούργησε το

364
00:07:11,665 --> 00:07:15,368
αστέρια.

365
00:07:19,106 --> 00:07:20,240
Αν κοιτάξετε τον Ωρίωνα

366
00:07:20,273 --> 00:07:21,441
αστερισμός και μετά ίχνος

367
00:07:21,475 --> 00:07:22,910
απέναντι στη μεγάλη Άρκτος, θα

368
00:07:22,943 --> 00:07:25,112
δείτε μια αέρια περιοχή που μοιάζει με σύννεφο.

369
00:07:25,145 --> 00:07:26,189
(Ήσυχα): Εντάξει, θα το κάνω

370
00:07:26,213 --> 00:07:27,748
χρειάζομαι παιδιά να προχωρήσετε και

371
00:07:27,781 --> 00:07:29,316
αγνοήστε όλα αυτά

372
00:07:29,349 --> 00:07:31,018
λέει ο κλόουν.

373
00:07:31,051 --> 00:07:32,786
Ο Θεός δημιούργησε τα αστέρια 5.000

374
00:07:32,820 --> 00:07:33,787
πριν από χρόνια.

375
00:07:33,821 --> 00:07:34,788
Ποιος έχει το μαξιλάρι;

376
00:07:34,822 --> 00:07:35,789
Χρειάζομαι ένα μαξιλάρι.

377
00:07:35,823 --> 00:07:36,790
(Μπορούν να ανοίξουν τα κλικ)

378
00:07:36,824 --> 00:07:38,191
Νομίζω σκέφτηκα έναν τρόπο

379
00:07:38,225 --> 00:07:39,192
ότι μπορούμε να εργαστούμε την τρίτη μέρα

380
00:07:39,226 --> 00:07:40,260
αυτή η εμπειρία.

381
00:07:40,293 --> 00:07:42,095
Όχι, είμαστε στην τέταρτη μέρα.

382
00:07:42,129 --> 00:07:43,272
Και, εξάλλου, δεν υπάρχουν δέντρα

383
00:07:43,296 --> 00:07:44,665
ή βότανα στο πλανητάριο.

384
00:07:44,698 --> 00:07:45,933
Αλλά υπάρχει βότανο.

385
00:07:45,966 --> 00:07:46,934
Χμμ;

386
00:07:46,967 --> 00:07:48,335
Ποιος θέλει να καπνίσει ένα «j»;

387
00:07:48,368 --> 00:07:49,937
Ω, σκατά. Έφερες χόρτο;

388
00:07:49,970 --> 00:07:51,180
Όχι, όχι, όχι, δεν καπνίζουμε

389
00:07:51,204 --> 00:07:52,272
αγριόχορτο, εντάξει;

390
00:07:52,305 --> 00:07:53,273
Είναι ακόμα παράνομο στην πολιτεία

391
00:07:53,306 --> 00:07:54,274
της Πενσυλβανίας.

392
00:07:54,307 --> 00:07:55,275
Φούφα, ρουφηξιά, περάστε, σκύλες.

393
00:07:55,308 --> 00:07:56,276
Ναι.

394
00:07:56,309 --> 00:07:57,277
Ναι, έλα Μακ, σκάσε.

395
00:07:57,310 --> 00:07:58,512
Νόμιζα ότι ήσουν κακός.

396
00:07:58,546 --> 00:07:59,613
(Αναστενάζει) Δεν υπάρχει τίποτα

397
00:07:59,647 --> 00:08:00,824
κακός για την παραβίαση του νόμου,

398
00:08:00,848 --> 00:08:01,849
Τσάρλι.

399
00:08:01,882 --> 00:08:03,450
(Βήχει) Αυτό θα κάνει

400
00:08:03,483 --> 00:08:04,685
είναι πιο διασκεδαστικό, φίλε.

401
00:08:04,718 --> 00:08:05,819
Δεν πρόκειται για διασκέδαση.

402
00:08:05,853 --> 00:08:08,055
Είναι να φοβάσαι τον Θεό, εντάξει;

403
00:08:08,088 --> 00:08:09,056
Προσπαθώ να σας μετατρέψω παιδιά.

404
00:08:09,089 --> 00:08:10,057
Θεέ μου, αυτό είναι αυτό

405
00:08:10,090 --> 00:08:11,058
είναι περίπου;

406
00:08:11,091 --> 00:08:12,059
Δεν θα με μετατρέψεις

407
00:08:12,092 --> 00:08:13,060
μια μέρα.

408
00:08:13,093 --> 00:08:14,061
Δεν πιστεύω στον θεό.

409
00:08:14,094 --> 00:08:15,128
Λοιπόν, θα έπρεπε.

410
00:08:15,162 --> 00:08:16,205
Γιατί αν δεν το κάνεις, θα το κάνει ο Θεός

411
00:08:16,229 --> 00:08:18,866
να κάνεις πλημμύρα ή πείνα, εντάξει;

412
00:08:18,899 --> 00:08:20,000
Θα σε καταστρέψει με

413
00:08:20,033 --> 00:08:21,501
ανεμοστρόβιλοι και σεισμοί και

414
00:08:21,535 --> 00:08:22,670
βοηθήματα.

415
00:08:22,703 --> 00:08:23,671
Πού πιστεύετε ότι ήρθαν τα βοηθήματα

416
00:08:23,704 --> 00:08:24,672
από;

417
00:08:24,705 --> 00:08:25,673
Γεια σου, δώρο του Θεού στον

418
00:08:25,706 --> 00:08:26,674
γκέι.

419
00:08:26,707 --> 00:08:27,675
Ω...

420
00:08:27,708 --> 00:08:28,676
Θεέ μου.

421
00:08:28,709 --> 00:08:29,677
Θα καταστρέψεις τόσο ψηλά,

422
00:08:29,710 --> 00:08:30,678
φίλε.

423
00:08:30,711 --> 00:08:31,679
Μακ, νομίζω ότι είσαι λίγος

424
00:08:31,712 --> 00:08:32,880
μπερδεμένος εκεί.

425
00:08:32,913 --> 00:08:35,048
Εννοώ, ναι, σίγουρα, άσχημα πράγματα

426
00:08:35,082 --> 00:08:36,083
συμβαίνουν.

427
00:08:36,116 --> 00:08:38,218
Τι γίνεται όμως με τα ηλιοβασιλέματα;

428
00:08:38,251 --> 00:08:39,887
Ω...

429
00:08:39,920 --> 00:08:41,154
Γαλλικά φιλιά.

430
00:08:41,188 --> 00:08:42,222
Ω...

431
00:08:42,255 --> 00:08:43,323
Η μυρωδιά της βροχής.

432
00:08:43,356 --> 00:08:44,558
Ναι.

433
00:08:44,592 --> 00:08:45,893
Γι' αυτό πιστεύω στον θεό.

434
00:08:45,926 --> 00:08:48,095
Ναι.

435
00:08:48,128 --> 00:08:49,697
Όχι λόγω των πραγμάτων

436
00:08:49,730 --> 00:08:51,264
που μας αφαιρεί αλλά

437
00:08:51,298 --> 00:08:52,265
λόγω των πραγμάτων που αυτός

438
00:08:52,299 --> 00:08:53,601
μας δίνει.

439
00:08:53,634 --> 00:08:54,602
Α... ρε φίλε.

440
00:08:54,635 --> 00:08:55,936
Σκατά, φίλε.

441
00:08:55,969 --> 00:08:56,937
Μόλις μου άνοιξες μια τρύπα

442
00:08:56,970 --> 00:08:57,938
μυαλό.

443
00:08:57,971 --> 00:08:58,939
Κοίτα, αυτός είναι ο θεός που είμαι...

444
00:08:58,972 --> 00:08:59,940
Μου αρέσει αυτό.

445
00:08:59,973 --> 00:09:00,841
Αυτό διαλέγω.

446
00:09:00,874 --> 00:09:01,842
Με συγχωρείτε, ποιος μιλάει πίσω

447
00:09:01,875 --> 00:09:02,843
εκεί;

448
00:09:02,876 --> 00:09:04,511
Σώπα, σκύλα της επιστήμης.

449
00:09:04,544 --> 00:09:07,080
(Ο Τσάρλι, ο Ντένις, ο Ντι γελούν)

450
00:09:07,114 --> 00:09:08,448
Ναι. Ναι, σκάσε, επιστήμη

451
00:09:08,481 --> 00:09:09,449
σκύλα!

452
00:09:09,482 --> 00:09:10,450
Α, φίλε, φίλε, φίλε.

453
00:09:10,483 --> 00:09:11,418
Έλα ρε φίλε.

454
00:09:11,451 --> 00:09:12,252
Μόλις το είπε.

455
00:09:12,285 --> 00:09:13,086
Μόλις το είπε.

456
00:09:13,120 --> 00:09:16,556
Μόλις το έκανε.

457
00:09:16,590 --> 00:09:19,727
(Στριφογυρίζοντας)

458
00:09:19,760 --> 00:09:23,964
Ω. Τι στο διάολο;

459
00:09:23,997 --> 00:09:25,232
(Χτυπήματα μηχανής)

460
00:09:25,265 --> 00:09:27,234
Όσον αφορά τους υδατάνθρακες, αυτό θα σταθεροποιηθεί

461
00:09:27,267 --> 00:09:28,277
με πίσω, αλλά δεν δίνω καν α

462
00:09:28,301 --> 00:09:29,269
σκατά.

463
00:09:29,302 --> 00:09:30,370
(Χτυπήματα μηχανής)

464
00:09:30,403 --> 00:09:31,371
Ναι.

465
00:09:31,404 --> 00:09:32,372
Το Country Mac είναι φοβερό.

466
00:09:32,405 --> 00:09:33,206
Ναί.

467
00:09:33,240 --> 00:09:34,207
Ναι.

468
00:09:34,241 --> 00:09:35,208
Αυτό το ζιζάνιο που μας έδωσε είναι

469
00:09:35,242 --> 00:09:36,209
φοβερό.

470
00:09:36,243 --> 00:09:37,044
Είναι...

471
00:09:37,077 --> 00:09:38,045
Ναι.

472
00:09:38,078 --> 00:09:39,446
Ναι.

473
00:09:39,479 --> 00:09:40,714
Όλα αυτά τα χρόνια ήμουν

474
00:09:40,748 --> 00:09:43,751
νιώθω ότι μισώ το καράτε.

475
00:09:43,784 --> 00:09:45,252
Και, για παράδειγμα, μισώ το έργο

476
00:09:45,285 --> 00:09:49,923
κακός και, σαν... μισώ τον θεό.

477
00:09:49,957 --> 00:09:50,958
Ναί.

478
00:09:50,991 --> 00:09:54,728
Αλλά, όπως... συνειδητοποιώ...

479
00:09:54,762 --> 00:09:57,264
Ξέρεις τι μισώ πραγματικά...

480
00:09:57,297 --> 00:09:59,667
Είναι Mac.

481
00:09:59,700 --> 00:10:00,834
Ναί.

482
00:10:00,868 --> 00:10:02,502
Όπως, τα έχει φτιάξει όλα αυτά

483
00:10:02,535 --> 00:10:04,838
τα ωραία πράγματα είναι χάλια.

484
00:10:04,872 --> 00:10:05,906
Όχι μόνο είναι σαν,

485
00:10:05,939 --> 00:10:08,441
χάλασε τη ζωή μου...

486
00:10:08,475 --> 00:10:10,143
Αλλά με όλα αυτά ο θεός σκατά που

487
00:10:10,177 --> 00:10:11,912
είναι σε...

488
00:10:11,945 --> 00:10:13,013
Μπορεί να με καταστρέψει

489
00:10:13,046 --> 00:10:14,247
μετά θάνατον ζωή.

490
00:10:14,281 --> 00:10:16,416
Ναί.

491
00:10:16,449 --> 00:10:17,584
(Ο Mac γρυλίζει)

492
00:10:17,617 --> 00:10:18,585
Νόμιζα ότι ήταν

493
00:10:18,618 --> 00:10:19,586
θα...

494
00:10:19,619 --> 00:10:21,955
Άσε με να προσπαθήσω.

495
00:10:27,695 --> 00:10:29,930
Έτσι...

496
00:10:29,963 --> 00:10:31,899
Ναι, το καταλαβαίνω.

497
00:10:38,405 --> 00:10:39,372
Εντάξει, νιώθω ότι έχουμε ένα

498
00:10:39,406 --> 00:10:40,373
λίγο από τις ράγες πίσω

499
00:10:40,407 --> 00:10:41,450
εκεί, αλλά είμαι έτοιμος να επιστρέψω

500
00:10:41,474 --> 00:10:42,275
επάνω.

501
00:10:42,309 --> 00:10:43,276
Φίλε, το είδατε;

502
00:10:43,310 --> 00:10:44,277
τρόπο που η χώρα Mac οδηγούσε τη δική του

503
00:10:44,311 --> 00:10:45,278
μοτοσυκλέτα;

504
00:10:45,312 --> 00:10:46,113
Κακό, φίλε!

505
00:10:46,146 --> 00:10:47,114
Όχι, κάποτε ήταν απερίσκεπτο

506
00:10:47,147 --> 00:10:48,115
πάλι.

507
00:10:48,148 --> 00:10:49,116
Νόμιζα ότι ήταν φοβερό!

508
00:10:49,149 --> 00:10:49,983
Ήταν σαν τον Μπάτμαν, απλά

509
00:10:50,017 --> 00:10:50,951
περνώντας φερμουάρ μέσα από τα αυτοκίνητα.

510
00:10:50,984 --> 00:10:51,952
Μας κέρδισε εδώ με έναν

511
00:10:51,985 --> 00:10:52,786
ώρα.

512
00:10:52,820 --> 00:10:53,787
Ω, θέλω να πάρω ένα

513
00:10:53,821 --> 00:10:54,788
μοτοσυκλέτα, φίλε.

514
00:10:54,822 --> 00:10:55,622
Φίλε, πρέπει να πάρουμε όλοι

515
00:10:55,655 --> 00:10:56,623
μοτοσυκλέτες!

516
00:10:56,656 --> 00:10:57,624
Εντάξει, φτάνει! Καλά;

517
00:10:57,657 --> 00:10:58,458
Αρκετά για τη χώρα Mac.

518
00:10:58,491 --> 00:10:59,459
Είναι ακόμα η μέρα μου.

519
00:10:59,492 --> 00:11:00,460
Ναι.

520
00:11:00,493 --> 00:11:01,294
Σας ευχαριστώ.

521
00:11:01,328 --> 00:11:02,229
Την πέμπτη μέρα, ο θεός έφτιαξε τα ψάρια,

522
00:11:02,262 --> 00:11:03,306
οπότε θα περάσουμε ακριβώς το παρελθόν

523
00:11:03,330 --> 00:11:04,131
ότι.

524
00:11:04,164 --> 00:11:05,132
Ναι, θα το παραλείψουμε.

525
00:11:05,165 --> 00:11:06,133
Παραλείπεις πολλές μέρες,

526
00:11:06,166 --> 00:11:06,967
φίλε.

527
00:11:07,000 --> 00:11:07,968
Λοιπόν, δεν μπορείς να τα χωρέσεις όλα

528
00:11:08,001 --> 00:11:08,969
σε μια μέρα.

529
00:11:09,002 --> 00:11:09,803
Αυτό είναι παράλογο.

530
00:11:09,837 --> 00:11:10,804
Εσύ είσαι αυτός που ανέβηκε

531
00:11:10,838 --> 00:11:12,015
με τη δομή, άρα... αυτό είναι

532
00:11:12,039 --> 00:11:13,006
παράλογο.

533
00:11:13,040 --> 00:11:14,007
Εντάξει, την έκτη μέρα,

534
00:11:14,041 --> 00:11:15,843
ο θεός δημιούργησε τα θηρία του

535
00:11:15,876 --> 00:11:18,145
γη και έφτιαξε τον άνθρωπο στη δική του

536
00:11:18,178 --> 00:11:19,713
εικόνα.

537
00:11:19,747 --> 00:11:23,150
Και ιδού... η εικόνα του

538
00:11:23,183 --> 00:11:24,651
θεός.

539
00:11:24,684 --> 00:11:26,720
(Ακούγεται Techno μουσική)

540
00:11:26,754 --> 00:11:30,590
Ω, σκατά.

541
00:11:30,623 --> 00:11:31,759
Εντάξει, πάρτε όλοι λίγο

542
00:11:31,792 --> 00:11:33,493
γράσο.

543
00:11:33,526 --> 00:11:34,862
Γιατί;

544
00:11:34,895 --> 00:11:36,039
Γιατί θα λαδώσουμε

545
00:11:36,063 --> 00:11:37,064
αυτά τα μπιφτέκια.

546
00:11:37,097 --> 00:11:39,332
Όχι! Όχι! Ερχομαι! Όχι!

547
00:11:39,366 --> 00:11:40,500
Εύκολα, ειλικρινά.

548
00:11:40,533 --> 00:11:41,869
Φρανκ, καλύτερα να το χαλαρώσεις!

549
00:11:41,902 --> 00:11:43,737
Ακούω! Αυτοί οι τύποι δουλεύουν

550
00:11:43,771 --> 00:11:44,781
τους όμορφους γλουτούς τους για μας

551
00:11:44,805 --> 00:11:45,773
απόλαυση, εντάξει;

552
00:11:45,806 --> 00:11:47,174
Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τους πληρώσουμε

553
00:11:47,207 --> 00:11:50,543
πίσω σε μαύρισμα και γράσο.

554
00:11:50,577 --> 00:11:51,544
(Αναστενάζει) Λαδώνοντας μάγκες.

555
00:11:51,578 --> 00:11:52,545
Ναι.

556
00:11:52,579 --> 00:11:53,622
Γι' αυτό είμαστε εδώ σήμερα.

557
00:11:53,646 --> 00:11:54,614
Δεν το κάνω αυτό!

558
00:11:54,647 --> 00:11:55,892
Ήρθε η ώρα να φτάσετε εδώ.

559
00:11:55,916 --> 00:11:56,917
Γεια, ορίστε.

560
00:11:56,950 --> 00:11:58,351
Country Mac, φίλε. Γεια, αδερφέ.

561
00:11:58,385 --> 00:11:59,352
Άκου, φίλε, μπορείς να μας βγάλεις έξω

562
00:11:59,386 --> 00:12:00,353
από εδώ;

563
00:12:00,387 --> 00:12:01,354
Ναι, πρέπει να μας βγάλεις έξω

564
00:12:01,388 --> 00:12:02,255
από εδώ, φίλε.

565
00:12:02,289 --> 00:12:03,356
Να φύγεις από εδώ;

566
00:12:03,390 --> 00:12:04,357
Το λατρεύω.

567
00:12:04,391 --> 00:12:05,434
Έχω πάρει αριθμούς τηλεφώνου

568
00:12:05,458 --> 00:12:06,426
αριστερά και δεξιά.

569
00:12:06,459 --> 00:12:07,627
Ω, γλυκιά, υπάρχουν γκόμενοι

570
00:12:07,660 --> 00:12:08,628
εδώ;

571
00:12:08,661 --> 00:12:10,630
Γκοτόπουλα; Όχι.

572
00:12:10,663 --> 00:12:11,631
Μάγκες.

573
00:12:11,664 --> 00:12:12,632
Είμαι σε μάγκες.

574
00:12:12,665 --> 00:12:15,735
Α... είσαι γκέι.

575
00:12:15,769 --> 00:12:16,736
Δυνατό και περήφανο αδερφέ.

576
00:12:16,770 --> 00:12:17,570
Δυνατά και περήφανα.

577
00:12:17,604 --> 00:12:18,614
Ναι, δεν υπάρχει τίποτα κακό

578
00:12:18,638 --> 00:12:19,606
ότι.

579
00:12:19,639 --> 00:12:20,607
Δεν υπάρχει τίποτα κακό

580
00:12:20,640 --> 00:12:21,441
ότι.

581
00:12:21,474 --> 00:12:22,485
Ειλικρινά, είναι, σαν, αναζωογονητικό

582
00:12:22,509 --> 00:12:23,310
να ακούσω.

583
00:12:23,343 --> 00:12:24,311
Ξέρεις τι, καλό κυνήγι,

584
00:12:24,344 --> 00:12:25,612
αδερφέ, κυνήγησέ το.

585
00:12:25,645 --> 00:12:26,613
Δροσερό, δροσερό, δροσερό.

586
00:12:26,646 --> 00:12:27,656
Θα σας δω όλους σε λίγο

587
00:12:27,680 --> 00:12:28,648
λίγο.

588
00:12:28,681 --> 00:12:29,482
Cool, ναι, ναι.

589
00:12:29,516 --> 00:12:30,450
Βλέπετε, δεν μας θέλει

590
00:12:30,483 --> 00:12:31,284
λαδώστε τα, ξέρετε;

591
00:12:31,318 --> 00:12:32,119
Θεέ μου, αυτό είναι φοβερό.

592
00:12:32,152 --> 00:12:33,086
Γιατί τους θέλει.

593
00:12:33,120 --> 00:12:33,821
Είναι... σωστά.

594
00:12:33,854 --> 00:12:34,822
Τα θέλει για τον εαυτό του.

595
00:12:34,855 --> 00:12:35,823
Είναι πολύ πιο άνετο

596
00:12:35,856 --> 00:12:36,790
όταν κάποιος είναι γκέι και ανοιχτός

597
00:12:36,824 --> 00:12:37,624
σχετικά με αυτό.

598
00:12:37,657 --> 00:12:38,625
Και, όπως, ξέρω ότι δεν το έχουμε κάνει ποτέ

599
00:12:38,658 --> 00:12:39,492
το είπε ως ομάδα, αλλά...

600
00:12:39,526 --> 00:12:40,327
Ο Μακ είναι γκέι.

601
00:12:40,360 --> 00:12:41,161
Ναι, ο Mac είναι γκέι.

602
00:12:41,194 --> 00:12:41,995
Είναι γκέι.

603
00:12:42,029 --> 00:12:42,830
Είναι γκέι.

604
00:12:42,863 --> 00:12:43,730
Δηλαδή... εντάξει... χαμόγελα.

605
00:12:43,763 --> 00:12:44,497
Γεια σου! Γεια σου!

606
00:12:44,531 --> 00:12:45,498
Τι συμβαίνει με όλες τις κουβέντες;

607
00:12:45,532 --> 00:12:46,499
Τα πόδια και τα hammies στεγνώνουν

608
00:12:46,533 --> 00:12:47,334
από το δεύτερο.

609
00:12:47,367 --> 00:12:48,335
Πετηθήκαμε και είμαστε

610
00:12:48,368 --> 00:12:49,336
άβολα.

611
00:12:49,369 --> 00:12:50,337
Προσπαθούμε να αντιμετωπίσουμε το

612
00:12:50,370 --> 00:12:51,171
όλο το πράγμα.

613
00:12:51,204 --> 00:12:52,172
Παιδιά πρέπει να ξεκινήσετε

614
00:12:52,205 --> 00:12:53,282
λαδώνω μερικούς μάγκες ή θα κάνω

615
00:12:53,306 --> 00:12:54,107
φρικάρεις, εντάξει;

616
00:12:54,141 --> 00:12:55,151
Θα ξετρελαθώ, και είμαι

617
00:12:55,175 --> 00:12:56,143
θα προσθέσω άλλη μια μέρα!

618
00:12:56,176 --> 00:12:57,010
Όχι, όχι, όχι. Θα λαδώσουμε,

619
00:12:57,044 --> 00:12:58,011
θα λαδώνουμε, θα λαδώνουμε.

620
00:12:58,045 --> 00:12:59,012
Είμαστε έτοιμοι να λαδώσουμε.

621
00:12:59,046 --> 00:12:59,847
Δώσε μου το γράσο.

622
00:12:59,880 --> 00:13:00,848
Θα λαδώσουμε τους μάγκες και...

623
00:13:00,881 --> 00:13:01,849
Εντάξει, αυτό μου αρέσει

624
00:13:01,882 --> 00:13:02,850
ακούστε.

625
00:13:02,883 --> 00:13:03,851
Αλλά μην φουσκώνεις τα μπαστούνια σου

626
00:13:03,884 --> 00:13:04,852
αυτοί οι τύποι, εντάξει;

627
00:13:04,885 --> 00:13:05,685
εννοώ...

628
00:13:05,718 --> 00:13:06,686
Έχουμε ακόμα το καράτε

629
00:13:06,719 --> 00:13:07,687
τουρνουά.

630
00:13:07,720 --> 00:13:08,832
Θα σε δούμε να τσακώνεσαι;

631
00:13:08,856 --> 00:13:09,489
Πάλη; Όχι.

632
00:13:09,522 --> 00:13:10,323
Όχι, η έβδομη μέρα είναι η μέρα του Θεού

633
00:13:10,357 --> 00:13:11,524
ανάπαυση και κρίση.

634
00:13:11,558 --> 00:13:12,798
Οπότε θα κάτσω να κοιτάξω

635
00:13:12,826 --> 00:13:14,494
και κρίνετε όλους τους άλλους στο

636
00:13:14,527 --> 00:13:15,495
τουρνουά.

637
00:13:15,528 --> 00:13:16,496
Γεια, Mac.

638
00:13:16,529 --> 00:13:18,832
Ξεραίνομαι εδώ πέρα.

639
00:13:18,866 --> 00:13:19,833
Συγγνώμη, μεγάλε μου.

640
00:13:19,867 --> 00:13:20,834
Συγγνώμη για αυτό.

641
00:13:20,868 --> 00:13:21,835
Θα είμαι εκεί.

642
00:13:21,869 --> 00:13:22,836
Πήγαινε στη δουλειά. Πήγαινε στη δουλειά.

643
00:13:22,870 --> 00:13:23,670
Ερχομαι.

644
00:13:23,703 --> 00:13:24,671
Ναι, εντάξει.

645
00:13:24,704 --> 00:13:25,672
Εντάξει.

646
00:13:25,705 --> 00:13:26,673
Ναι.

647
00:13:26,706 --> 00:13:27,507
Εντάξει, φίλε.

648
00:13:27,540 --> 00:13:28,508
Ξαναβρήκε.

649
00:13:28,541 --> 00:13:29,509
Ναι. Ναι.

650
00:13:29,542 --> 00:13:30,510
Λοιπόν, τουλάχιστον αυτή τη φορά

651
00:13:30,543 --> 00:13:31,511
έχει νόημα, ε;

652
00:13:31,544 --> 00:13:32,345
Χμμ.

653
00:13:32,379 --> 00:13:33,680
Εντάξει, ακούστε.

654
00:13:33,713 --> 00:13:34,948
Πήρα μια ιδέα.

655
00:13:34,982 --> 00:13:37,851
*

656
00:13:40,320 --> 00:13:41,889
Ωχ, δεν ξέρω για αυτό.

657
00:13:41,922 --> 00:13:43,023
Αυτό δεν είναι σωστό.

658
00:13:43,056 --> 00:13:44,024
Όχι, αυτό είναι καλό.

659
00:13:44,057 --> 00:13:45,025
Αυτό θα είναι καλό για αυτόν.

660
00:13:45,058 --> 00:13:46,026
υπόσχομαι. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

661
00:13:46,059 --> 00:13:47,694
Ω! Γεια σου.

662
00:13:47,727 --> 00:13:48,967
Σας πήρα όλα τα τετράδια

663
00:13:48,996 --> 00:13:50,063
και στυλό.

664
00:13:50,097 --> 00:13:51,064
Θα ξεκινήσουμε με το

665
00:13:51,098 --> 00:13:52,065
κίτρινες ζώνες γιατί είναι ένα

666
00:13:52,099 --> 00:13:53,066
κατώτερη τάξη.

667
00:13:53,100 --> 00:13:54,067
Στην πραγματικότητα, έχουμε ένα

668
00:13:54,101 --> 00:13:55,068
έκπληξη για σένα, Mac.

669
00:13:55,102 --> 00:13:56,069
Ναι. Σας εγγράψαμε.

670
00:13:56,103 --> 00:13:57,070
Συναγωνίζεσαι.

671
00:13:57,104 --> 00:13:57,905
Ε;

672
00:13:57,938 --> 00:13:58,906
Θα πας να πολεμήσεις έναν άντρα.

673
00:13:58,939 --> 00:13:59,907
Μαύρη ζώνη στην πραγματικότητα.

674
00:13:59,940 --> 00:14:00,908
Είσαι στο τουρνουά.

675
00:14:00,941 --> 00:14:02,042
Όχι, όχι, δεν νομίζω

676
00:14:02,075 --> 00:14:02,876
αυτό είναι μια καλή ιδέα.

677
00:14:02,910 --> 00:14:03,877
Κυρίως γιατί δεν το έχω

678
00:14:03,911 --> 00:14:04,878
σωστό εξοπλισμό, και δεν είμαι...

679
00:14:04,912 --> 00:14:05,879
Φοράς ένα gi.

680
00:14:05,913 --> 00:14:06,746
Φοράς ένα gi.

681
00:14:06,779 --> 00:14:07,714
Ναι, αυτός είναι ο εξοπλισμός.

682
00:14:07,747 --> 00:14:08,715
Αυτός είναι ο μόνος εξοπλισμός.

683
00:14:08,748 --> 00:14:09,716
Παρατηρώ ότι φοράς και εσύ

684
00:14:09,749 --> 00:14:10,717
μια μαύρη ζώνη.

685
00:14:10,750 --> 00:14:11,718
Τώρα είσαι μαύρη ζώνη,

686
00:14:11,751 --> 00:14:12,552
σωστό;

687
00:14:12,585 --> 00:14:13,553
Χμ, όχι τεχνικά.

688
00:14:13,586 --> 00:14:14,597
Χμ, μόνο και μόνο επειδή δεν το έχω κάνει

689
00:14:14,621 --> 00:14:15,555
εγγεγραμμένος σε μια... πειθαρχία.

690
00:14:15,588 --> 00:14:16,489
Αλλά είσαι αρκετά καλός

691
00:14:16,523 --> 00:14:17,257
πάλη σε μαύρη ζώνη

692
00:14:17,290 --> 00:14:18,258
τουρνουά.

693
00:14:18,291 --> 00:14:19,402
Γιατί φοράς μαύρο

694
00:14:19,426 --> 00:14:20,393
ζώνη.

695
00:14:20,427 --> 00:14:21,228
Φυσικά.

696
00:14:21,261 --> 00:14:22,229
Σκατά, Mac, μπορείς να το κάνεις.

697
00:14:22,262 --> 00:14:23,230
Απλώς πηγαίνετε σωστά για τον τύπο

698
00:14:23,263 --> 00:14:24,064
λαιμός.

699
00:14:24,097 --> 00:14:25,065
Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω.

700
00:14:25,098 --> 00:14:26,066
Δεν είναι αυτό το... νιώθω

701
00:14:26,099 --> 00:14:27,067
μιλάς πολύ

702
00:14:27,100 --> 00:14:28,068
την ημέρα.

703
00:14:28,101 --> 00:14:29,069
Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω.

704
00:14:29,102 --> 00:14:30,070
Αν λοιπόν μπορείς να το κάνεις, τότε κάνε

705
00:14:30,103 --> 00:14:30,904
αυτό.

706
00:14:30,938 --> 00:14:31,948
Θα εγγραφώ αν δεν το κάνει ο Mac

707
00:14:31,972 --> 00:14:32,940
θέλουν να.

708
00:14:32,973 --> 00:14:33,773
Θα το κάνω.

709
00:14:33,806 --> 00:14:34,774
Είπα ότι ήμουν... Δεν ήμουν ποτέ

710
00:14:34,807 --> 00:14:35,775
θα το κάνει.

711
00:14:35,808 --> 00:14:36,776
Είμαι ενθουσιασμένος.

712
00:14:36,809 --> 00:14:37,610
Ναι.

713
00:14:37,644 --> 00:14:38,611
Ι-Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που βλέπω

714
00:14:38,645 --> 00:14:39,612
αυτό φίλε.

715
00:14:39,646 --> 00:14:41,248
Θα κλωτσήσεις αυτόν τον τύπο

716
00:14:41,281 --> 00:14:43,416
κώλο, όποιος κι αν είναι.

717
00:14:45,318 --> 00:14:47,020
*

718
00:14:47,054 --> 00:14:49,256
(Ο Mac κάνει θορύβους συριγμού)

719
00:14:49,289 --> 00:14:53,927
(Εκπνέοντας)

720
00:14:53,961 --> 00:14:55,762
(Εκπνέει)

721
00:14:55,795 --> 00:14:56,763
Αυτό είναι σκληρό.

722
00:14:56,796 --> 00:14:57,597
Ουφ.

723
00:14:57,630 --> 00:14:58,598
Δεν μπορώ να το δω, ξέρεις;

724
00:14:58,631 --> 00:14:59,599
Πιστέψτε με, αυτό είναι για το δικό του

725
00:14:59,632 --> 00:15:00,600
καλό.

726
00:15:00,633 --> 00:15:01,601
Αν δεν το αντιμετωπίσει τώρα, θα το κάνει

727
00:15:01,634 --> 00:15:02,602
ποτέ δεν θα.

728
00:15:02,635 --> 00:15:03,646
Ναι, είναι πολύ κακό, αλλά αυτός είναι

729
00:15:03,670 --> 00:15:04,871
έπρεπε να πάρει τον κώλο του.

730
00:15:04,904 --> 00:15:05,872
Ναι. Ήρθε η ώρα για αυτό

731
00:15:05,905 --> 00:15:07,274
τέλος.

732
00:15:07,307 --> 00:15:08,775
Γεια.

733
00:15:08,808 --> 00:15:11,311
Εντάξει, τώρα υπόκλιση.

734
00:15:11,344 --> 00:15:13,880
Όχι σε μένα, καράτε παιδί, σε αυτόν.

735
00:15:13,913 --> 00:15:15,148
Ω.

736
00:15:15,182 --> 00:15:16,483
Τόξο.

737
00:15:16,516 --> 00:15:18,218
Τόξο.

738
00:15:18,251 --> 00:15:20,620
Ετοιμος. Πάλη!

739
00:15:20,653 --> 00:15:23,323
(Το κοινό φλυαρεί)

740
00:15:23,356 --> 00:15:24,324
(Εκτελώντας kiai)

741
00:15:24,357 --> 00:15:25,325
(Κραυγές)

742
00:15:25,358 --> 00:15:26,493
Block, point, Mac!

743
00:15:26,526 --> 00:15:27,494
Σκατά.

744
00:15:27,527 --> 00:15:28,661
Παιδιά, το είδατε;

745
00:15:28,695 --> 00:15:30,130
Πήρα ένα βαθμό! Πήρα ένα βαθμό!

746
00:15:30,163 --> 00:15:31,631
(Γκρίνια)

747
00:15:31,664 --> 00:15:33,166
Ω!

748
00:15:33,200 --> 00:15:35,168
Κόλαση, όχι.

749
00:15:39,172 --> 00:15:41,141
(Αδιάκριτες φωνές)

750
00:15:43,343 --> 00:15:45,312
Ω!

751
00:15:45,345 --> 00:15:47,314
(Γκρίνια, φωνές)

752
00:15:47,347 --> 00:15:49,983
(Η γυναίκα ουρλιάζει)

753
00:15:50,017 --> 00:15:51,951
(Ο Mac της χώρας φωνάζει)

754
00:15:54,654 --> 00:15:56,189
(φωνάζοντας)

755
00:16:01,061 --> 00:16:01,861
(Γελώντας)

756
00:16:01,894 --> 00:16:02,862
Αυτό ήταν χάλια!

757
00:16:02,895 --> 00:16:03,973
Έδιωξε τα σκατά

758
00:16:03,997 --> 00:16:04,964
αυτός ο τύπος!

759
00:16:04,998 --> 00:16:05,932
Λοιπόν, κατάλαβα την ουσία.

760
00:16:05,965 --> 00:16:06,933
Ποιος νοιάζεται; Έχασες.

761
00:16:06,966 --> 00:16:08,601
Η Country Mac κέρδισε.

762
00:16:08,635 --> 00:16:09,602
Ναι, αλλά πρόκειται για την τέχνη,

763
00:16:09,636 --> 00:16:10,603
εντάξει;

764
00:16:10,637 --> 00:16:11,704
Α, η τέχνη.

765
00:16:11,738 --> 00:16:13,506
Σου έχουν κλωτσήσει...

766
00:16:13,540 --> 00:16:14,507
Αυτό έγινε.

767
00:16:14,541 --> 00:16:15,775
Σκόραρα έναν πραγματικό πόντο

768
00:16:15,808 --> 00:16:16,709
ένα πραγματικό τουρνουά καράτε και

769
00:16:16,743 --> 00:16:17,644
ενάντια σε μια πραγματική μαύρη ζώνη.

770
00:16:17,677 --> 00:16:18,611
Η Country Mac κέρδισε τη σκατά

771
00:16:18,645 --> 00:16:19,688
εκείνου του τύπου με μια μπύρα και τη δική του

772
00:16:19,712 --> 00:16:20,680
μπλουζάκι.

773
00:16:20,713 --> 00:16:21,648
Ναι, και που είναι πάντα

774
00:16:21,681 --> 00:16:22,482
να πάρεις αυτές τις μπύρες, φίλε;

775
00:16:22,515 --> 00:16:23,383
Αυτό είναι το πιο κακό πράγμα

776
00:16:23,416 --> 00:16:24,384
περίπου...

777
00:16:24,417 --> 00:16:25,494
Εκ των πραγμάτων, παίρνει ένα

778
00:16:25,518 --> 00:16:26,486
μπύρα.

779
00:16:26,519 --> 00:16:28,055
Όχι, είναι χρόνια προπόνησης

780
00:16:28,088 --> 00:16:29,056
τελικά εξοφλώντας, και ένα

781
00:16:29,089 --> 00:16:30,390
αδιαμφισβήτητο σημείο μαύρης ζώνης είναι

782
00:16:30,423 --> 00:16:31,391
ο πιο αισιόδοξος...

783
00:16:31,424 --> 00:16:32,392
Θεέ μου, δεν θα το κάνουμε ποτέ

784
00:16:32,425 --> 00:16:33,393
ακούστε το τέλος αυτού.

785
00:16:33,426 --> 00:16:34,394
Σταμάτα, σταμάτα!

786
00:16:34,427 --> 00:16:35,395
Περίμενε λίγο, Μακ.

787
00:16:35,428 --> 00:16:36,796
Όχι, όχι. Άκου, έχεις τον κώλο σου

788
00:16:36,829 --> 00:16:37,664
κλώτσησε σήμερα... αυτό είναι

789
00:16:37,697 --> 00:16:38,531
συνέβη, απλά και απλά.

790
00:16:38,565 --> 00:16:39,575
Θέλω λοιπόν να το παραδεχτείς.

791
00:16:39,599 --> 00:16:40,400
Ντένις, μην το κάνεις.

792
00:16:40,433 --> 00:16:41,234
Η μέρα έχει σχεδόν τελειώσει.

793
00:16:41,268 --> 00:16:42,235
Έχουμε μόνο μερικές ώρες.

794
00:16:42,269 --> 00:16:43,236
Όχι, n-n-n-no, Dee, έχουμε ένα

795
00:16:43,270 --> 00:16:44,237
διάρκεια ζωής αυτού να προσβλέπω

796
00:16:44,271 --> 00:16:45,238
να, και εγώ δεν αντέχω

797
00:16:45,272 --> 00:16:46,239
αυτό.

798
00:16:46,273 --> 00:16:47,407
Δεν είσαι κακός φίλε.

799
00:16:47,440 --> 00:16:48,975
Παραδέξου το σε μας τώρα.

800
00:16:49,008 --> 00:16:49,976
Γονατίστε!

801
00:16:50,009 --> 00:16:51,044
Δεν είσαι κακιάρα!

802
00:16:51,078 --> 00:16:52,045
Ω, θεέ μου!

803
00:16:52,079 --> 00:16:53,046
Ε, τι έχεις πάθει,

804
00:16:53,080 --> 00:16:54,047
τύπος;

805
00:16:54,081 --> 00:16:55,382
Έχεις πρόβλημα;

806
00:16:55,415 --> 00:16:57,016
Έχεις το πρόβλημα, μαλάκα.

807
00:16:57,050 --> 00:16:58,017
Προσέξτε!

808
00:16:58,051 --> 00:16:59,186
(Η Ντι λαχανιάζει)

809
00:16:59,219 --> 00:17:00,187
Σκατά.

810
00:17:00,220 --> 00:17:01,654
Φέρνεις ένα μαχαίρι σε έναν καυγά,

811
00:17:01,688 --> 00:17:02,589
καλύτερα να είσαι έτοιμος να το χρησιμοποιήσεις,

812
00:17:02,622 --> 00:17:04,524
εσύ jabroni.

813
00:17:04,557 --> 00:17:06,259
Απλώς... μην επιστρέψεις εδώ,

814
00:17:06,293 --> 00:17:07,827
εσείς οι πανκ.

815
00:17:07,860 --> 00:17:09,262
Α, τον έκανες να μοιάζει με α

816
00:17:09,296 --> 00:17:10,263
σκύλα!

817
00:17:10,297 --> 00:17:11,098
Άγια σκατά.

818
00:17:11,131 --> 00:17:11,931
Ωραίο... πολύ ωραίο.

819
00:17:11,964 --> 00:17:13,400
Ω, είσαι κακός, φίλε.

820
00:17:13,433 --> 00:17:14,443
Πώς ήξερες ότι είχε μαχαίρι

821
00:17:14,467 --> 00:17:15,435
πάνω του;

822
00:17:15,468 --> 00:17:16,869
Του έδωσα ένα οφθαλμικό ταμπόν.

823
00:17:16,903 --> 00:17:18,238
Αξιολόγησε το επίπεδο απειλής.

824
00:17:18,271 --> 00:17:20,039
Έβαλε ένα μαχαίρι στην μπότα του.

825
00:17:20,073 --> 00:17:21,741
Χα! Άγια σκατά.

826
00:17:21,774 --> 00:17:24,077
(Ο Τσάρλι ουρλιάζει και γελάει)

827
00:17:24,111 --> 00:17:25,121
Παιδιά, μπορεί να είχα λίγο

828
00:17:25,145 --> 00:17:26,113
ένα ατύχημα στο παντελόνι μου,

829
00:17:26,146 --> 00:17:27,114
οπότε νομίζω ότι πρέπει να αλλάξω

830
00:17:27,147 --> 00:17:28,115
αυτού του gi.

831
00:17:28,148 --> 00:17:29,116
Μόλις έδωσε σε αυτόν τον τύπο

832
00:17:29,149 --> 00:17:30,117
οφθαλμικό patdown, και στην πραγματικότητα

833
00:17:30,150 --> 00:17:31,118
δούλεψε.

834
00:17:31,151 --> 00:17:32,119
Δούλεψε.

835
00:17:32,152 --> 00:17:33,229
Έκανε μια τυχερή εικασία, και αυτός

836
00:17:33,253 --> 00:17:34,754
να μας βάλει όλους σε κίνδυνο.

837
00:17:34,787 --> 00:17:35,622
Έφτιαξες ένα πούλι στο δικό σου

838
00:17:35,655 --> 00:17:36,323
παντελόνι!

839
00:17:36,356 --> 00:17:37,224
Έκανε κανένας άλλος καψούρα;

840
00:17:37,257 --> 00:17:37,757
τα παντελόνια τους;

841
00:17:37,790 --> 00:17:38,225
Όχι.

842
00:17:38,258 --> 00:17:38,925
Φυσικά και όχι.

843
00:17:38,958 --> 00:17:39,859
Αυτός είναι ο επικεφαλής ασφαλείας μας!

844
00:17:39,892 --> 00:17:40,860
Δεν χρειάζεται να ακούσω

845
00:17:40,893 --> 00:17:41,861
αυτό, εντάξει;

846
00:17:41,894 --> 00:17:42,905
Θα αλλάξω από αυτό το gi

847
00:17:42,929 --> 00:17:43,896
και μετά θα συνεχίσουμε

848
00:17:43,930 --> 00:17:44,797
με την ημέρα, εντάξει;

849
00:17:44,831 --> 00:17:45,908
Έχω μια σειρά από διαλέξεις που

850
00:17:45,932 --> 00:17:46,733
θα φτάσουμε.

851
00:17:46,766 --> 00:17:47,810
Πήγαινε να βγάλεις τα κόπρανα από μέσα σου

852
00:17:47,834 --> 00:17:48,801
παντελόνι.

853
00:17:48,835 --> 00:17:49,802
Ανυπομονώ για το

854
00:17:49,836 --> 00:17:50,803
διαλέξεις.

855
00:17:50,837 --> 00:17:51,804
Θεέ μου, φίλε.

856
00:17:51,838 --> 00:17:53,240
Ο τύπος είναι σε πλήρη άρνηση

857
00:17:53,273 --> 00:17:54,317
για απολύτως κάθε πτυχή του

858
00:17:54,341 --> 00:17:55,308
τη ζωή του.

859
00:17:55,342 --> 00:17:56,309
Και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα

860
00:17:56,343 --> 00:17:57,310
σχετικά με αυτό.

861
00:17:57,344 --> 00:17:58,578
Λέω να τον σβήσουμε.

862
00:17:58,611 --> 00:17:59,646
Ε;

863
00:17:59,679 --> 00:18:00,889
Country Mac για paddy's Mac.

864
00:18:00,913 --> 00:18:02,115
Στέλνουμε Mac στη χώρα,

865
00:18:02,149 --> 00:18:02,982
φέρτε τη χώρα Mac εδώ.

866
00:18:03,015 --> 00:18:03,783
Ναι, στο μπαρ.

867
00:18:03,816 --> 00:18:04,717
Δεν είναι κακή ιδέα.

868
00:18:04,751 --> 00:18:05,761
Δηλαδή, κοιτάξτε, θα ήμασταν πιο ασφαλείς

869
00:18:05,785 --> 00:18:06,753
ένας πραγματικός κακός στο μπαρ.

870
00:18:06,786 --> 00:18:07,754
Μπορεί στην πραγματικότητα να γίνουμε α

871
00:18:07,787 --> 00:18:08,755
λίγο πιο κακός

872
00:18:08,788 --> 00:18:09,589
τον εαυτό μας.

873
00:18:09,622 --> 00:18:10,590
Θα γινόμασταν περισσότερο σαν

874
00:18:10,623 --> 00:18:11,591
χώρα Mac, που θα ήταν υπέροχο.

875
00:18:11,624 --> 00:18:12,592
Έχουμε πολλά να μάθουμε

876
00:18:12,625 --> 00:18:13,426
αυτόν.

877
00:18:13,460 --> 00:18:14,427
Πρέπει όλοι να πάρουμε μοτοσυκλέτες.

878
00:18:14,461 --> 00:18:15,295
Και πιείτε πολύ περισσότερη μπύρα.

879
00:18:15,328 --> 00:18:16,163
Και καπνίστε περισσότερο χόρτο, εσείς

880
00:18:16,196 --> 00:18:16,863
παιδιά.

881
00:18:16,896 --> 00:18:17,630
Και τσακωθείτε και κάντε τα πάντα

882
00:18:17,664 --> 00:18:18,231
αυτά τα πράγματα.

883
00:18:18,265 --> 00:18:19,065
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να συμβεί

884
00:18:19,098 --> 00:18:19,766
πριν βγει...?

885
00:18:19,799 --> 00:18:20,633
Ας του μιλήσουμε, ας μιλήσουμε

886
00:18:20,667 --> 00:18:21,401
σε αυτόν.

887
00:18:21,434 --> 00:18:22,578
Γεια, χμ... γεια, χώρα Mac, μπορεί

888
00:18:22,602 --> 00:18:23,646
σας μιλάμε μόνο για ένα

889
00:18:23,670 --> 00:18:24,637
γρήγορα δευτερόλεπτο, φίλε;

890
00:18:24,671 --> 00:18:25,638
Ακούστε, απλώς μιλούσαμε

891
00:18:25,672 --> 00:18:27,607
και, φίλε, σίγουρα θα θέλαμε

892
00:18:27,640 --> 00:18:28,808
να μείνεις μαζί μας.

893
00:18:28,841 --> 00:18:30,018
Δηλαδή, μείνε μαζί μας

894
00:18:30,042 --> 00:18:31,110
για πάντα.

895
00:18:31,144 --> 00:18:32,345
Θα γίνεις μέλος της συμμορίας μας;

896
00:18:32,379 --> 00:18:33,646
Ναι.

897
00:18:33,680 --> 00:18:35,848
Α... απλά "ναι";

898
00:18:35,882 --> 00:18:36,849
Απλά, σαν... αυτό είναι;

899
00:18:36,883 --> 00:18:37,850
Δεν θα δώσεις λόγο

900
00:18:37,884 --> 00:18:38,851
ή να μας διαλέξεις ή κάτι παρόμοιο

901
00:18:38,885 --> 00:18:39,852
αυτό;

902
00:18:39,886 --> 00:18:40,853
Χωρίς αφεντικό;

903
00:18:40,887 --> 00:18:41,954
Όχι ποντίφικα;

904
00:18:41,988 --> 00:18:44,257
Δεν είναι του στυλ μου.

905
00:18:44,291 --> 00:18:46,193
Απλώς πηγαίνω με τη ροή.

906
00:18:46,226 --> 00:18:47,194
Αφήστε τον άνεμο να φυσήξει μέσα μου

907
00:18:47,227 --> 00:18:48,195
μαλλιά.

908
00:18:48,228 --> 00:18:49,196
Ναι.

909
00:18:49,229 --> 00:18:50,363
Ω.

910
00:18:50,397 --> 00:18:51,431
(Εκκινεί τον κινητήρα)

911
00:18:51,464 --> 00:18:52,965
Ω, ουάου.

912
00:18:52,999 --> 00:18:54,434
Λατρεύω αυτόν τον τύπο.

913
00:18:54,467 --> 00:18:56,969
Α, κοίτα τον να φύγει.

914
00:18:57,003 --> 00:18:58,505
Που πάει κιόλας;

915
00:18:58,538 --> 00:18:59,506
Εννοώ το γεγονός ότι εμείς

916
00:18:59,539 --> 00:19:00,507
δεν ξέρω που πάει

917
00:19:00,540 --> 00:19:02,175
τον κάνει ακόμα πιο κακόγουστο.

918
00:19:02,209 --> 00:19:03,176
Ωχ. Ωχ.

919
00:19:03,210 --> 00:19:04,177
Ούπσι.

920
00:19:04,211 --> 00:19:05,178
Έπεσε, ε;

921
00:19:05,212 --> 00:19:06,179
Αναποδογύρισε λίγο.

922
00:19:06,213 --> 00:19:07,013
Ωχ.

923
00:19:07,046 --> 00:19:08,014
Μάλλον είναι καλά, όμως,

924
00:19:08,047 --> 00:19:09,015
σωστά;

925
00:19:09,048 --> 00:19:10,016
Λοιπόν, ναι, μόλις... έσκασε

926
00:19:10,049 --> 00:19:11,017
τελείωσε.

927
00:19:11,050 --> 00:19:12,018
Ένα μικρό-μικρό χτύπημα.

928
00:19:12,051 --> 00:19:13,296
Είναι καλά. Είναι καλός, είναι καλός,

929
00:19:13,320 --> 00:19:14,287
είναι καλός, είναι καλός.

930
00:19:14,321 --> 00:19:16,256
(Γκάιντες παίζουν)

931
00:19:18,825 --> 00:19:20,065
Η Country Mac έζησε μια απερίσκεπτη

932
00:19:20,092 --> 00:19:22,362
ζωή.

933
00:19:22,395 --> 00:19:24,531
Δεν ήταν τέτοιος τύπος

934
00:19:24,564 --> 00:19:27,534
θα μπορούσε να κερδίσει έναν πόντο σε ένα μαύρο

935
00:19:27,567 --> 00:19:29,536
διαγωνισμός καράτε με ζώνη.

936
00:19:29,569 --> 00:19:31,571
Και αποδεικνύεται, ήταν εντελώς

937
00:19:31,604 --> 00:19:33,206
queer.

938
00:19:33,240 --> 00:19:35,875
Το οποίο, όπως όλοι γνωρίζουμε, είναι αμαρτία.

939
00:19:35,908 --> 00:19:37,310
Και αυτό, σε συνδυασμό με το δικό του

940
00:19:37,344 --> 00:19:38,578
ριζοσπαστικές θρησκευτικές πεποιθήσεις, έχει

941
00:19:38,611 --> 00:19:42,181
πιθανότατα τον οδήγησε στην κόλαση,

942
00:19:42,215 --> 00:19:44,351
όπου θα καεί για όλους

943
00:19:44,384 --> 00:19:45,818
αιωνιότητα.

944
00:19:45,852 --> 00:19:47,554
Θα ζητήσω λοιπόν μια στιγμή

945
00:19:47,587 --> 00:19:49,356
σιωπή, στην οποία θα παρακαλέσω

946
00:19:49,389 --> 00:19:52,158
τη συγχώρεση του θεού για την πατρίδα

947
00:19:52,191 --> 00:19:55,862
Mac's evil, homo τρόπους, ενώ

948
00:19:55,895 --> 00:19:57,930
κάνοντας ταυτόχρονα μια σειρά από

949
00:19:57,964 --> 00:19:59,499
κινήσεις καράτε που ξέρω χώρα

950
00:19:59,532 --> 00:20:04,337
Ο Mac θα απολάμβανε τόσο πολύ.

951
00:20:04,371 --> 00:20:07,240
(Εκπνέοντας)

952
00:20:07,274 --> 00:20:08,241
Λοιπόν, παιδιά, νομίζω ότι το πραγματικό

953
00:20:08,275 --> 00:20:09,242
το μάθημα εδώ είναι ότι υπάρχει

954
00:20:09,276 --> 00:20:10,243
τίποτα κακό στην ιππασία α

955
00:20:10,277 --> 00:20:11,244
μοτοσυκλέτα χωρίς κράνος.

956
00:20:11,278 --> 00:20:12,245
Δικαίωμα.

957
00:20:12,279 --> 00:20:13,246
Επιπλέον, ήταν μεθυσμένος

958
00:20:13,280 --> 00:20:14,247
χρόνο.

959
00:20:14,281 --> 00:20:15,248
Ναι.

960
00:20:15,282 --> 00:20:16,249
Ξέρεις τι είναι το κακόγουστο;

961
00:20:16,283 --> 00:20:17,250
Το να είσαι ζωντανός.

962
00:20:17,284 --> 00:20:18,251
Ναι.

963
00:20:18,285 --> 00:20:19,586
Λοιπόν, τι κάνουμε για αυτό

964
00:20:19,619 --> 00:20:21,588
τύπος;

965
00:20:22,622 --> 00:20:25,392
(Ο Μακ εκπνέει)

966
00:20:25,425 --> 00:20:28,094
Namaste. Namaste.

967
00:20:28,127 --> 00:20:29,462
Εντάξει, τώρα θα συσσωρευτούμε στο

968
00:20:29,496 --> 00:20:31,030
αυτοκίνητο, όπου θα πάμε στο

969
00:20:31,063 --> 00:20:32,265
εξοχή για να φύγει από τη χώρα

970
00:20:32,299 --> 00:20:33,933
στάχτη του Mac σε ένα μέρος που αυτός

971
00:20:33,966 --> 00:20:35,435
αγάπησε τόσο καλά.

972
00:20:35,468 --> 00:20:36,603
Στην πραγματικότητα, δεν θα το κάνουμε.

973
00:20:36,636 --> 00:20:38,204
Γιατί είναι επίσημα ειλικρινής

974
00:20:38,237 --> 00:20:41,441
μέρα λοιπόν...

975
00:20:41,474 --> 00:20:44,644
(Ξέπλυμα τουαλέτας)

976
00:20:44,677 --> 00:20:48,481
Εντάξει, κατούρησε Mac.

977
00:20:48,515 --> 00:20:49,482
Με λεζάντα από

978
00:20:49,516 --> 00:20:50,483
Ομάδα πρόσβασης πολυμέσων στο wgbh

979
00:20:50,517 --> 00:20:53,453
πρόσβαση.Wgbh.Org

980
00:21:24,551 --> 00:21:26,519
(η τριάδα ψέλνει προς τα πίσω)